神の法

「神の法」の英語

「神の法」は英語で divine law と言います。神や宗教的権威から与えられた規範を指す、やや硬い宗教・倫理学の表現です。世俗法とは区別して使います。

「神の法」の英語の使い分け

「神の法」の例文

Scholars debate whether divine law can be reconciled with human rights.

学者たちは神の法が人権と両立できるか議論している。

コアイメージ

神の法は、神や宗教的権威から与えられた規範や命令を指す

英英

Law, rules, or norms regarded as originating from a deity or divine authority.

語源

divine lawは、形容詞divine(ラテン語divinus「神の」由来)と名詞law(古英語laguなどを起源とする「法」)の結合で、神から来る規範を表す。

コラム

  • 神の法は宗教的な権威に根ざした規範を指し、世俗法や倫理観と区別して論じられることが多い

「神の法」のレベル別の例文

「神の法」の英語についてよくある質問

Q. 「神の法」を英語で一言で言うと?
divine law と言います。神や宗教的権威に由来する法や規範を指す表現です。
Q. divine law はどんな場面で使いますか?
宗教、倫理学、哲学などで、神の法を世俗法や人間が作った法律と区別して論じるときに使います。
Q. 「神の法」と「宗教法」は英語で同じですか?
神から与えられた法を強調するなら divine law、宗教に基づく法体系を指すなら religious law が一般的です。

「神の法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1