社会的統制

「社会的統制」の英語

「社会的統制」は英語で social control と言います。社会学や政治学で、法・規則・監視などによって人々の行動を調整・制限する仕組みを指す、やや専門的な表現です。

「社会的統制」の英語の使い分け

social control
社会学や政治学で、制度が人々の行動を調整する仕組みを指す専門語です。
Laws and social norms can contribute to social control.
法律や社会規範は、社会的統制の一端を担うことがあります。

「社会的統制」の例文

Many societies rely on social control to enforce common norms.

多くの社会は共通の規範を守らせるために社会的統制に依存している。

コアイメージ

社会的統制は国家や制度が法や規則で人々の行動を調整・管理する仕組みを含む

英英

The use of formal institutions, laws, and administrative practices to regulate behavior and maintain social order.

語源

social controlは、socialとcontrolの結合により生まれた語で、制度や法律を通じて行動を統制する仕組みを指すようになった。

コラム

制度や組織が法や規則、監視を通じて人々の行動を形成・制限する点が社会的統制の特徴の一つである

「社会的統制」のレベル別の例文

中学
Laws help maintain social control in a community.

法律は地域社会の社会的統制を保つのに役立ちます。
高校・英検2級
Some governments use social control to discourage public protests.

一部の政府は、公共の抗議活動を抑えるために社会的統制を用います。
TOEIC・ビジネス
The report examines how technology strengthens social control.

その報告書は、テクノロジーがどのように社会的統制を強めるかを検討しています。
日常会話
That feels more like social control than simple safety.

それは単なる安全対策というより、社会的統制のように感じます。

「社会的統制」を英語にするときのよくある間違い

× Social controlling is necessary in every society.

○ Social control is necessary in every society.

「社会的統制」は動名詞ではなく、名詞句の social control で表します。
× social control means only surveillance

○ Surveillance is one form of social control.

監視は社会的統制の一形態であり、social control は監視だけでなく、法律や社会規範による行動の調整も含みます。

「社会的統制」の英語についてよくある質問

Q. 「社会的統制」を英語で一言で言うと？

social control が一般的です。社会学や政治学で、制度や規範が人々の行動を調整する仕組みを指します。

Q. social control は監視という意味ですか？

監視を含む場合はありますが、social control は監視だけでなく、法律、規則、社会規範などによる行動の調整全般を指します。

Q. 「社会的統制」を英語のレポートでどう言いますか？

social control を使うのが一般的です。例えば、The study examines social control through laws and social norms. と言えます。

「社会的統制」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く