社会学科
「社会学科」の英語
「社会学科」は英語で department of sociology と言います。大学の正式な学科名にはこの表現が自然で、sociology department も使えます。専攻を指すなら sociology major が一般的です。
「社会学科」の英語の使い分け
大学の正式な学科名や所属を表す、標準的でやや正式な表現です。
She joined the department of sociology this year.
大学内の学科や組織を指す、自然で一般的な言い方です。
sociology major
学科名ではなく、社会学を専攻していることを表します。
sociology program
学科より広く、大学の社会学課程や教育プログラムを指します。
例文
He enrolled in the department of sociology last fall.
彼は昨秋、社会学科に入学した。
コアイメージ
大学で社会や人間関係を研究する学問領域の学科名である社会学科を指す
英英
A division of a college or university devoted to teaching and research in sociology.
語源
department of sociologyは、departmentが組織の区分を表す語で、sociologyはラテン語socius（仲間）＋ギリシャ語-logos（学び）から「社会の研究」を意味し、合わせて「社会学を学ぶ学科」を表す。
コラム
- department of sociologyは大学での学科名を示し、入学や履修の文脈で用いられ、日常的にはmajorやprogramと置き換えられることがある
例文
She applied to the sociology department for the scholarship.
彼女は奨学金のために社会学科に出願した。
コアイメージ
大学の学部や学科の一つとして社会学を扱う領域や組織を指す言い方である
英英
A division of a university dedicated to the study and research of sociology, encompassing faculty, courses, and degree programs.
語源
sociology departmentは、sociologyが社会を研究する学問を意味し、departmentが分けられた部門を表す語であることから、学術組織を示す語として成立した
コラム
- 英語圏ではdepartmentが大学の正式な組織名として用いられ、案内文や履修表記でdepartmentがそのまま学科名として扱われることが多い
「社会学科」のレベル別の例文
- 中学
My brother studies in the sociology department.
私の兄は社会学科で学んでいます。
- 高校・英検2級
She chose the department of sociology after visiting the campus.
- TOEIC・ビジネス
The department of sociology will publish its new course guide tomorrow.
- 日常会話
I’m a sociology major.
「社会学科」を英語にするときのよくある間違い
× I belong to sociology.
× I entered sociology department.
○ I enrolled in the sociology department.
学科に入学する場合は enroll in が自然で、department の前に the を置きます。