社会保障拠出金

「社会保障拠出金」の英語

「社会保障拠出金」は英語で FICA と言います。米国で給与から徴収される社会保障税とメディケア税の総称で、雇用主も拠出します。日本の社会保険料と完全に同じではありません。

「社会保障拠出金」の英語の使い分け

「社会保障拠出金」の例文

You can see the FICA amount listed separately on your pay stub.

給与明細に社会保障拠出金の金額が別項目で記載されている。

コアイメージ

社会保障給付と医療保険を賄うために賃金から徴収される拠出金の仕組みを指す語

英英

The federal contributions deducted from paychecks in the U.S. that finance Social Security retirement benefits and Medicare health coverage.

語源

FICAは、Federal Insurance Contributions Actの略で、連邦法に基づき給与から社会保障とメディケアの財源確保のために徴収される拠出を表す

コラム

  • FICAは米国固有の制度で従業員と雇用主が拠出し、税率や適用上限があり日本の制度とは仕組みが異なる

「社会保障拠出金」のレベル別の例文

「社会保障拠出金」を英語にするときのよくある間違い

「社会保障拠出金」の英語についてよくある質問

Q. 「社会保障拠出金」を英語で一言で言うと？
米国の制度を指すなら、FICAが一般的です。給与から徴収される拠出金を表します。
Q. FICAとSocial Security taxの違いは？
FICAは社会保障税とメディケア税を合わせた仕組みで、Social Security taxはその一部です。
Q. 日本の社会保険料とFICAは同じ？
同じではありません。FICAは米国独自の制度で、日本の社会保険料とは対象や仕組みが異なります。

「社会保障拠出金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1