礼装軍服
「礼装軍服」の英語
「礼装軍服」は英語で dress uniform と言います。青系の礼装軍服は dress blues と呼ばれることがあります。どちらも、式典や儀礼などの正式な場で着用する軍服を指します。
「礼装軍服」の英語の使い分け
式典や儀礼などで着用する、正式な軍服全般を指す最も一般的な表現です。
主に青系の礼装軍服を指す表現で、特にアメリカ軍の制服について使われます。
コアイメージ
式典や儀礼で着用する、青系の正式な軍服一式を指す語
英英
A set of formal military garments, especially navy-blue uniforms, worn by members of the armed forces for ceremonies and official functions.
語源
dress bluesは、dress（正装）とblues（青）を合わせた語で、主に英米圏で青系の礼装軍服を指して用いられる表現。
コラム
- 国や軍種によって外観や名称が異なるため、英語のdress bluesは一般に「礼装軍服」と訳されることが多い。
「礼装軍服」のレベル別の例文
- 中学
The officer wore his dress uniform at the ceremony.
- 高校・英検2級
In the novel, the general appears in dress uniform during the state ceremony.
- TOEIC・ビジネス
The spokesperson arrived in dress uniform for the televised memorial service.
- 日常会話
Wow, you look sharp in that dress uniform!
「礼装軍服」を英語にするときのよくある間違い
× He put on a dress blue.
○ He put on his dress blues.
dress blues は通常、複数形で使う決まった表現です。
× He wore dress blues every day.
○ He wore his military uniform every day.
dress blues は日常の軍服全般ではなく、青系の礼装軍服を指します。