礼拝指導者

「礼拝指導者」の英語

「礼拝指導者」は英語で imam と言います。イスラム教のモスクなどで礼拝を導く人を指し、英語でも職名や称号としてそのまま使われます。文脈によっては、礼拝以外の宗教的役割を担う人を指すこともあります。

「礼拝指導者」の英語の使い分け

imam
イスラム教のモスクなどで礼拝を導く人に使います。
The imam welcomed visitors before the service.
その礼拝指導者は礼拝の前に訪問者を歓迎しました。

「礼拝指導者」の例文

The imam led the Friday prayer at the mosque.

その礼拝指導者はモスクで金曜礼拝を導いた。

コアイメージ

共同礼拝で先頭に立ち祈りを導く人物をさす

英英

The person who leads Muslim congregational prayers, especially in a mosque.

語源

imamは、アラビア語imām「先頭に立つ者」が語源で、礼拝の先導を意味する語として英語に定着した

コラム

英語圏では職名や称号としてそのまま用いられることがあり礼拝以外の宗教的役割を指す場合もある

「礼拝指導者」のレベル別の例文

中学
The imam led our prayer at the mosque.

その礼拝指導者はモスクで私たちの礼拝を導きました。
高校・英検2級
The imam spoke about compassion and service to the community.

その礼拝指導者は、思いやりと地域への奉仕について話しました。
TOEIC・ビジネス
The report said the imam organized aid for flood victims.

その報道によると、礼拝指導者は洪水被害者への支援を手配しました。
日常会話
Let's ask the imam about the ceremony.

礼拝指導者に式典について聞いてみましょう。

「礼拝指導者」を英語にするときのよくある間違い

× The mosque's priest led the prayer.

○ The mosque's imam led the prayer.

イスラム教の礼拝指導者には imam を使うのが一般的です。

「礼拝指導者」の英語についてよくある質問

Q. 「礼拝指導者」を英語で一言で言うと？

imam と言います。イスラム教で礼拝を導く人を指す職名・称号です。

Q. imam はどのような人を指しますか？

主にモスクなどで共同礼拝を先導するイスラム教の指導者を指します。礼拝以外の宗教的役割を担う場合もあります。

Q. 「礼拝指導者」の英語をモスク以外でも使えますか？

imam はイスラム教の礼拝指導者を指す語なので、イスラム教に関する文脈で使うのが一般的です。

「礼拝指導者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く