磨き工具
「磨き工具」の英語
「磨き工具」は英語で burnishing tool と言います。金属などの表面を削らず、圧力や摩擦で滑らかにして光沢を出す工具を指す専門用語です。一般的な研磨工具とは用途が異なるため、加工内容に応じて使い分けます。
「磨き工具」の英語の使い分け
金属などの表面を押して均し、光沢を出す専門的な工具です。
The technician used a burnishing tool to smooth the metal surface.
コアイメージ
磨き工具で表面を摩擦して滑らかにし光沢を出す道具
英英
A hand or machine tool used to smooth a surface and produce a glossy finish by rubbing or pressing.
語源
burnishing toolは、動詞burnish（古仏語brunir「こする・光らせる」から）の現在分詞形に英語のtool（道具）が結びついた語で、表面を摩擦して光沢を与える器具を指す。
コラム
- 磨き工具は金属加工などの仕上げ工程で用いられ、表面を削るのではなく摩擦や圧力で均して光沢を出す用途で使われる点を理解しておくと実務で訳語選びが容易になる。
「磨き工具」のレベル別の例文
- 中学
This burnishing tool makes metal smooth and shiny.
- 高校・英検2級
A burnishing tool can improve the finish of precision metal parts.
- TOEIC・ビジネス
Please include the burnishing tool in the equipment list.
- 日常会話
Where can I find the burnishing tool?
磨き工具はどこにありますか。
「磨き工具」を英語にするときのよくある間違い
× I did a burnishing tool.
○ I used a burnishing tool.
工具を使うことは do ではなく use で表します。