確認されていない

「確認されていない」の英語

「確認されていない」は英語で unconfirmed と言います。公式な確認がまだ取れていない情報や、真偽が確定していない報道に使います。速報やニュースでよく使われる、簡潔で客観的な表現です。

「確認されていない」の英語の使い分け

unconfirmed
公式な確認がまだなく、真偽が確定していない情報に使います。
The report remains unconfirmed.
その報道はまだ確認されていません。

「確認されていない」の例文

Emergency services reported an unconfirmed sighting of the missing hiker.

救助隊は行方不明のハイカーの確認されていない目撃情報を報告した。

コアイメージ

確認されていないという状態そのものを表す語で、確証のない情報を指す

英英

Not confirmed as true or accurate; used to flag tentative statements or reports that await verification.

語源

unconfirmedは、接頭辞un-（否定）とconfirmの組み合わせで生じ、確認されていない状態を表す語として使われる。

コラム

速報の文脈でunconfirmedが使われると公式な確認がまだ得られていないことを示し、続報で真偽が明らかになる可能性がある

「確認されていない」のレベル別の例文

中学
The report is still unconfirmed.

その報道はまだ確認されていません。
高校・英検2級
The cause of the accident remains unconfirmed at this time.

現時点では、その事故の原因は確認されていません。
TOEIC・ビジネス
The company said the reported merger was still unconfirmed.

その会社は、報じられた合併はまだ確認されていないと述べました。
日常会話
Is that story unconfirmed?

その話はまだ確認されていないの？

「確認されていない」を英語にするときのよくある間違い

× The information is not confirm.

○ The information is unconfirmed.

確認されていない状態は、形容詞 unconfirmed で表します。

「確認されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「確認されていない」を英語で一言で言うと？

unconfirmed が一般的です。公式な確認がまだ取れていない情報について使います。

Q. unconfirmed と not confirmed の違いは？

どちらも「確認されていない」という意味です。unconfirmed はニュースや速報の見出しなどで簡潔によく使われます。

Q. 「確認されていない」をニュースでどう言いますか？

The report remains unconfirmed. のように言います。報道内容の真偽がまだ確定していないことを示せます。

「確認されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く