確証

「確証」の英語

「確証」は英語で proof と言います。特に疑いの余地がないほど強い確証なら conclusive evidence と表現し、確認や裏付けを表す場合は confirmation も使います。

「確証」の英語の使い分け

「確証」の例文

We sent you a confirmation email after you registered.

登録後に確認メールをお送りしました。

confirmationのイラスト

コアイメージ

疑いを取り除き、確かだと示す過程や結果

関連語

( 形) confirmed： 確認済み

↔︎( 名) denial： 否認

↔︎( 名) rejection： 拒否

使い方

  • confirmation email

    確認メール

  • confirmation number

    確認番号

類義語との違い

confirmation: 事実や予定が正しいかを確かめる行為
proof: ある事実をはっきり示す証拠や根拠
evidence: 事実を示すための資料や情報

英英

The act or result of making sure something is true or certain, or a statement or document that shows this.

語源

confirmationは、動詞confirm（確かめる）に名詞化の語尾-ationがついて「確認」という名詞になった

コラム

  • confirmation（確認）はemailやreceiptなどの文書名や of＋名詞と共に用いられることが多く、続く語で対象や時点が特定される。

「確証」のレベル別の例文

「確証」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is a conclusive evidence.

    ○ There is conclusive evidence.

    evidence は通常、数えない名詞として使うため、単数の a は付けません。

「確証」の英語についてよくある質問

Q. 「確証」を英語で一言で言うと？
一般的には proof です。疑いの余地がないほど強い確証なら conclusive evidence と表現します。
Q. confirmation と proof の違いは？
confirmation は情報や事実の確認・裏付けを表し、proof はあることが真実だと示す証拠を表します。
Q. 「確証」のビジネスメールでの言い方は？
強い確証を求めるなら conclusive evidence、確認を求めるなら written confirmation が一般的です。

「確証」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「確証」の英語が載っている単語帳

1 / 1