碧玉

「碧玉」の英語

「碧玉」は英語で jasper と言います。赤い斑点のある暗緑色の種類を指すときは bloodstone と呼ぶことがあります。

「碧玉」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bloodstone
赤い斑点のある暗緑色の玉髄を指す具体的な名称で、碧玉の一種として説明されることもあります。
This pendant is made of bloodstone.
このペンダントはブラッドストーンでできています。
jasper
碧玉全般を指す鉱物名で、装飾品や工芸品の説明に広く使います。
The artist carved a bowl from jasper.
その芸術家は碧玉から器を彫りました。

bloodstone

意味

例文

The bloodstone is a dark green jasper with red spots.

ブラッドストーンは赤い斑点のある暗緑色のジャスパーだ。

コアイメージ

ブラッドストーンは暗緑色の地に赤い斑点が浮かぶ、装飾用の半貴石である

英英

A dark green variety of jasper marked with red spots, used as a gemstone; also called heliotrope.

語源

bloodstoneは、表面の赤い斑点が血を連想させることから英語名が生まれ、古くから宝飾品や印章に用いられてきた

コラム

  • ブラッドストーンは印章や装飾品に使われることが多く、赤斑は鉄分などの包有物によるものである

jasper

意味

例文

She wore a jasper pendant to the festival.

彼女は祭りに碧玉のペンダントを着けていた。

コアイメージ

硬い珪酸塩鉱物で小さな結晶が密集した不透明な石で、碧玉として装飾に用いられる

英英

A dense, opaque silica mineral composed of fine interlocking crystals; when used as a gemstone it is called jasper and valued for its patterned appearance.

語源

jasperは、古英語・古フランス語を経てラテン語jaspis、ギリシャ語iaspisに遡る語で、古代から石材名として定着した。

コラム

  • 鉱物学では玉髄の一種に分類され、磨くと光沢が出るため工芸品や彫刻に広く使われる。

「碧玉」のレベル別の例文

「碧玉」の英語についてよくある質問

Q. 「碧玉」を英語で一言で言うと？
一般的には jasper と言います。赤い斑点のある暗緑色の種類に限る場合は bloodstone が使われます。
Q. jasper と bloodstone の違いは？
jasper は碧玉全般を指し、bloodstone は赤い斑点を持つ暗緑色の玉髄を指します。bloodstone は碧玉の一種として説明されることもあります。
Q. 「碧玉」を英語で説明するには？
鉱物や装飾品として一般的に説明するなら jasper が自然です。暗緑色の玉髄に赤い斑点がある特定の石なら bloodstone と言えます。

「碧玉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1