玉髄

「玉髄」の英語

「玉髄」は英語で chalcedony と言います。calcedony も同じ鉱物を指す別綴りですが、宝石や鉱物の説明では chalcedony が一般的です。まずは chalcedony を覚えれば十分です。

「玉髄」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
calcedony
意味は同じですが、chalcedonyより見かける頻度が低い別綴りです。
The geologist identified the sample as calcedony.
地質学者はその標本を玉髄と同定しました。
chalcedony
鉱物学や宝飾品の説明で使う、標準的で一般的な語です。
This ring is set with blue chalcedony.
この指輪には青い玉髄があしらわれています。

calcedony

意味

例文

The museum displayed a large calcedony specimen.

博物館は大きな玉髄の標本を展示していた。

コアイメージ

半透明で蝋のような光沢を持つ微細結晶の石英で、宝石や標本に用いられる玉髄

英英

A cryptocrystalline form of silica, usually translucent with a waxy luster, used as a gemstone or mineral specimen.

語源

calcedonyは、古代小アジアの都市Chalcedonの名に由来し、その地で産出した石の名が鉱物名に転じた

コラム

  • 英語ではchalcedonyが一般的な綴りで、calcedonyは別綴りだが同じ鉱物を指すことが多い

chalcedony

意味

例文

She wore a chalcedony pendant.

彼女は玉髄のペンダントを身に着けていた。

コアイメージ

玉髄は微細な石英の結晶が集合した半透明の鉱物で、白や青みを帯びた色合いがあり装飾品に用いられる

英英

A semitransparent microcrystalline form of silica used as a gemstone and ornamental stone, with varieties such as agate and onyx.

語源

chalcedonyは、古代の地名Chalcedonに由来する語で、中世ラテン語を経て鉱物名として英語に定着した。

コラム

  • 宝飾品やアンティークの説明に登場することが多く、ペンダントやビーズの素材として言及される場面で見かけやすい

「玉髄」のレベル別の例文

「玉髄」を英語にするときのよくある間違い

  • × 玉髄は英語で quartz とだけ言う。

    ○ 玉髄は英語で chalcedony と言う。

    quartzは石英全般を指し、玉髄より意味が広い語です。

  • × calchadony

    ○ chalcedony

    一般的な綴りはchalcedonyです。

「玉髄」の英語についてよくある質問

Q. 「玉髄」を英語で一言で言うと？
chalcedony と言います。宝石や鉱物の説明では、この綴りが一般的です。
Q. chalcedony と calcedony の違いは？
どちらも玉髄を指しますが、chalcedony が一般的な綴りで、calcedony は別綴りです。
Q. 「玉髄」の宝飾品での英語表現は？
chalcedony が一般的です。例えば、玉髄のペンダントは a chalcedony pendant と言います。

「玉髄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1