硬い外皮のホコリタケ

「硬い外皮のホコリタケ」の英語

「硬い外皮のホコリタケ」は英語で hard-skinned puffball と言います。自然史や植物学の説明で使うやや専門的な呼び名で、日常会話では puffball と簡単に呼ぶこともあります。

「硬い外皮のホコリタケ」の英語の使い分け

「硬い外皮のホコリタケ」の例文

A hard-skinned puffball released spores when it was stepped on.

硬い外皮のホコリタケは踏まれると胞子を放出した。

コアイメージ

硬い外皮で覆われ、押されると外皮の裂け目から胞子が漏れ出すホコリタケ

英英

A type of puffball fungus covered by a tough outer rind that cracks or yields under pressure, releasing its spores.

語源

hard-skinned puffballは、hard-skinned（硬い外皮）とpuffball（胞子を噴出する球状の菌）が合わさって外皮の硬いホコリタケを指す表現である

コラム

  • この表現は複合語であり、自然史や植物学の記述に使われることが多く、日常会話では単にpuffballと呼ばれることもある

「硬い外皮のホコリタケ」のレベル別の例文

「硬い外皮のホコリタケ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a hard skin puffball

    ○ a hard-skinned puffball

    複合形容詞なので、hard-skinned とハイフンでつなぎます。

「硬い外皮のホコリタケ」の英語についてよくある質問

Q. 「硬い外皮のホコリタケ」を英語で一言で言うと？
hard-skinned puffball が、特徴を正確に表す言い方です。
Q. hard-skinned puffball と puffball の違いは？
hard-skinned puffball は硬い外皮を持つ種類を具体的に指し、puffball はホコリタケ類を広く指します。
Q. 「硬い外皮のホコリタケ」を自然史の文章でどう言う？
自然史や植物学の文章では、hard-skinned puffball と書くのが一般的です。

「硬い外皮のホコリタケ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1