硫酸化グリコサミノグリカン

「硫酸化グリコサミノグリカン」の英語

「硫酸化グリコサミノグリカン」は英語で sulfated glycosaminoglycan と言います。heparin はその一種で、血液凝固を防ぐ抗凝固薬として使われる具体的な物質名です。

「硫酸化グリコサミノグリカン」の英語の使い分け

sulfated glycosaminoglycan
硫酸基をもつグリコサミノグリカン全般を指す生化学の正式な表現です。
Sulfated glycosaminoglycans are found in connective tissues.
硫酸化グリコサミノグリカンは結合組織に存在します。
heparin
硫酸化グリコサミノグリカンの一種で、抗凝固薬として使われます。
Doctors gave the patient heparin after surgery.
医師は手術後の患者にヘパリンを投与しました。

「硫酸化グリコサミノグリカン」の例文

The lab technician placed the blood into a tube containing heparin to keep it from clotting.

検査技師は血液が凝固しないように抗凝固薬入りの試験管に入れた。

コアイメージ

血液が固まるのを防ぐ作用をもつ薬剤で、検査や治療に用いられる抗凝固薬

英英

A substance used as an anticoagulant to prevent blood clotting, applied in medical treatment and in blood collection tubes.

語源

heparinは、ギリシャ語hepar（肝臓）に由来し、肝臓から最初に分離された物質という意味で名づけられ、語尾の-inは物質名を表す。

コラム

臨床では静脈注射や皮下注射で迅速に抗凝固作用を発揮し、採血では試験管内で血液が凝固するのを抑えるために用いられる抗凝固薬

「硫酸化グリコサミノグリカン」のレベル別の例文

中学
Sulfated glycosaminoglycans are found in the human body.

硫酸化グリコサミノグリカンは人体に存在します。
高校・英検2級
Researchers examined how sulfated glycosaminoglycans influence cell signaling in cartilage.

研究者たちは、硫酸化グリコサミノグリカンが軟骨の細胞シグナルにどう影響するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses sulfated glycosaminoglycans as potential therapeutic targets.

その報告書は、硫酸化グリコサミノグリカンを治療標的の候補として論じています。
日常会話
Is heparin a sulfated glycosaminoglycan?

ヘパリンは硫酸化グリコサミノグリカンですか。

「硫酸化グリコサミノグリカン」を英語にするときのよくある間違い

× Heparin is a synonym for sulfated glycosaminoglycan.

○ Heparin is a type of sulfated glycosaminoglycan.

heparinは硫酸化グリコサミノグリカン全般ではなく、その一種です。
× sulfurated glycosaminoglycan

○ sulfated glycosaminoglycan

化学的に硫酸化されたという意味ではsulfatedを使います。

「硫酸化グリコサミノグリカン」の英語についてよくある質問

Q. 「硫酸化グリコサミノグリカン」を英語で一言で言うと？

sulfated glycosaminoglycan と言います。生化学や医学の説明で使われる表現です。

Q. sulfated glycosaminoglycan と heparin の違いは？

sulfated glycosaminoglycan は物質群の名前で、heparin はその一種です。heparinは抗凝固薬としても知られています。

Q. 「硫酸化グリコサミノグリカン」を医学論文でどう言う？

一般的には sulfated glycosaminoglycan と表現します。特定の薬剤や物質を指す場合は heparin など具体的な名称を使います。

「硫酸化グリコサミノグリカン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く