硝煙

「硝煙」の英語

「硝煙」は英語で gun smoke と言います。銃の発射に伴う煙や火薬のにおい・痕跡を指す、具体的な表現です。

「硝煙」の英語の使い分け

gun smoke
銃を発射した後に残る煙や火薬のにおいを表す、具体的な表現です。
The room still smelled of gun smoke.
部屋にはまだ硝煙のにおいが残っていました。

「硝煙」の例文

He smelled gun smoke on his jacket after practice.

彼は練習の後、上着に硝煙のにおいがした。

コアイメージ

衣服や手に残る、銃の発射に伴う火薬のにおいや煙の痕跡

英英

The odor or trace left by gunpowder after a firearm is fired, often detectable on clothing or skin.

語源

gun smokeは、gun（火器）とsmoke（煙）を組み合わせた複合語で、発射に伴う火薬の臭いや煙の残留を指す

コラム

練習後に上着に硝煙のにおいが残るように、日常では発射のにおいや煙の痕跡を表す語として使われることがある

「硝煙」のレベル別の例文

中学
I smelled gun smoke near the old building.

私は古い建物の近くで硝煙のにおいを感じました。
高校・英検2級
The detective noticed gun smoke on the suspect's coat.

刑事は容疑者のコートに硝煙が残っていることに気づきました。
TOEIC・ビジネス
Investigators found traces of gun smoke at the scene.

捜査員は現場で硝煙の痕跡を発見しました。
日常会話
Why do you smell like gun smoke?

どうして硝煙のにおいがするの？

「硝煙」を英語にするときのよくある間違い

× smoke of gun

○ gun smoke

英語では通常、名詞を前に置いて銃の硝煙を表します。

「硝煙」の英語についてよくある質問

Q. 「硝煙」を英語で一言で言うと？

gun smoke が一般的です。銃の発射後に残る煙や火薬のにおいを表します。

Q. 「硝煙」と gun smoke は同じ意味ですか？

おおむね同じ意味です。gun smoke は、発射に伴う煙やそのにおい、残った痕跡を指します。

Q. 「硝煙のにおいがする」は英語で何と言いますか？

smell gun smoke と言えます。たとえば、I smelled gun smoke. で「硝煙のにおいがしました」です。

「硝煙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く