硝子体腔

「硝子体腔」の英語

「硝子体腔」は英語で vitreous cavity と言います。硝子体そのものは vitreous body で、医学文献では両者を区別して使うのが一般的です。

「硝子体腔」の英語の使い分け

  • vitreous cavity

    網膜と水晶体の間にある硝子体が占める空間を指す医学用語です。

    The surgeon injected the drug into the vitreous cavity.

    外科医は硝子体腔に薬剤を注射しました。

  • vitreous chamber

    vitreous cavity と同じく硝子体腔を指す、やや専門的な別表現です。

    The vitreous chamber lies behind the lens.

    硝子体腔は水晶体の後ろにあります。

「硝子体腔」の例文

A posterior detachment of the vitreous body can cause flashes and floaters.

硝子体の後部剥離は閃光や飛蚊症を引き起こすことがある。

コアイメージ

網膜と水晶体の間にある透明なゼリー状の硝子体を指す

英英

A transparent, gel-like mass occupying the space between the lens and the retina, helping maintain the eye's shape and internal relationships.

語源

vitreous bodyは、ラテン語vitreus（ガラス状）と英語のbodyが結合して眼内の硝子状組織を表す語で、医学では玻璃体と表記されることもある。

コラム

  • 医学文献では硝子体は玻璃体と表記されることがあり、硝子体腔はその組織が占める空間を指す。

「硝子体腔」のレベル別の例文

「硝子体腔」を英語にするときのよくある間違い

「硝子体腔」の英語についてよくある質問

Q. 「硝子体腔」を英語で一言で言うと？
vitreous cavity と言います。眼科の医学文献や診療説明で使われる表現です。
Q. vitreous cavity と vitreous body の違いは？
vitreous cavity は硝子体が占める空間、vitreous body はその空間を満たす硝子体そのものを指します。
Q. 「硝子体腔」の医学論文での言い方は？
vitreous cavity が一般的です。硝子体そのものについて述べる場合は vitreous body を使います。

「硝子体腔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1