砲術軍曹
「砲術軍曹」の英語
「砲術軍曹」は英語で gunnery sergeant と言います。米海兵隊の正式な階級名で、砲術や火器の運用・管理、部下の指導を担う下士官を指します。正式な階級名としては、この表現を使います。
コアイメージ
砲術軍曹として砲や火器の運用・管理と部下の指導を担う下士官を指す
英英
A U.S. Marine Corps noncommissioned officer rank responsible for artillery operation, maintenance, and training of enlisted crews.
語源
gunnery sergeantは、gunnery（gun＝火砲＋-ery＝術、砲術）とsergeant（古フランス語sergent〈ラテン語serviens〉＝下士官）の結合で、砲術軍曹を指す語として定着した。
コラム
- 砲術軍曹は米海兵隊特有の階級呼称で、砲術や火器の訓練・管理を担う指導的下士官を意味するため、文脈によって訳語や役割の広がりがある。
「砲術軍曹」のレベル別の例文
- 中学
The gunnery sergeant trained new soldiers every morning.
- 高校・英検2級
The gunnery sergeant inspected the weapons before the exercise began.
- TOEIC・ビジネス
The report was reviewed by a gunnery sergeant before submission.
- 日常会話
My uncle was a gunnery sergeant in the Marine Corps.
「砲術軍曹」を英語にするときのよくある間違い
× gunner sergeant
米海兵隊の正式な階級名は gunnery sergeant です。