砲丸投げ

「砲丸投げ」の英語

「砲丸投げ」は英語で shot put と言います。陸上競技の種目名にも、砲丸を投げる動作にも使えます。技法は glide technique（グライド投法）や spin technique（回転投法）と表現します。

shot put
陸上競技の種目名や、砲丸を投げる動作を表す基本表現です。
She won the shot put with a personal best.
彼女は自己ベストで砲丸投げに勝ちました。

砲丸という重い球を腕と体重移動で遠くへ飛ばす動作と競技

shot putは、shotが重い金属球を意味しputが突き出すや投げるを意味する英語要素の組み合わせで競技名になった

中学
He practices the shot put after school every day.

彼は毎日放課後に砲丸投げを練習します。
高校・英検2級
The athlete set a new school record in the shot put.

その選手は砲丸投げで学校新記録を出しました。
TOEIC・ビジネス
The national team selected her for the shot put event.

代表チームは砲丸投げ種目の選手として彼女を選びました。
日常会話
I’m trying the shot put at tomorrow’s meet.

明日の大会で砲丸投げに挑戦するんだ。

× I did shot put at the track meet.

○ I competed in the shot put at the track meet.

競技に出場する場合は compete in が自然です。

Q. 「砲丸投げ」を英語で一言で言うと？

shot put と言います。陸上競技の種目名にも、競技そのものを指す表現にも使われます。

Q. 「砲丸投げ」の技法を英語で言うと？

グライド投法は glide technique、回転投法は spin technique と言います。

Q. 「砲丸投げで優勝した」は英語でどう言う？

I won the shot put. が一般的です。大会での優勝なら I won the shot put event. とも言えます。