研究発表会

「研究発表会」の英語

「研究発表会」は英語で research presentation と言います。大学や研究機関で、発表と質疑応答・討論を含む正式な会なら research colloquium と呼ぶこともあります。

「研究発表会」の英語の使い分け

research colloquium
大学や研究機関で行う、発表と質疑応答・討論を含む正式な研究集会です。
She presented her findings at the research colloquium.
彼女は研究発表会で研究成果を発表しました。
research seminar
大学や研究室などで、研究発表や討論を行うセミナーです。
Our department holds a research seminar every month.
私たちの学科では毎月、研究セミナーを開いています。
research presentation
専門的な形式を限定せず、研究を発表する会や発表そのものを表す一般的な表現です。
The university hosted a research presentation for students.
その大学は学生向けの研究発表会を開催しました。

コアイメージ

研究者が成果を発表し質疑や討論を行う集まり

英英

A meeting where researchers present their findings and discuss them with colleagues, typically within an academic or institutional setting.

語源

research colloquiumは、colloquiumがラテン語のcolloquium（会話・討議）に由来し、researchを付して研究に関する討議の場を表すようになった。

コラム

colloquiumは講演と討論を組み合わせた形式で行われることが多く、学内では定期的な研究発表の場を指す場合が多い

「研究発表会」のレベル別の例文

中学
I went to a research presentation last Friday.

私は先週の金曜日に研究発表会へ行きました。
高校・英検2級
Several students presented their research at the research colloquium.

数人の学生が研究発表会で研究を発表しました。
TOEIC・ビジネス
The institute will host a research colloquium next month.

その研究所は来月、研究発表会を開催します。
日常会話
What was the research presentation like?

研究発表会はどうでしたか。

「研究発表会」を英語にするときのよくある間違い

× research announcement

○ research presentation

研究内容の発表は announcement ではなく presentation と言います。

「研究発表会」の英語についてよくある質問

Q. 「研究発表会」を英語で一言で言うと？

一般的には research presentation と言います。大学や研究機関で行われる正式な研究発表会で、発表後の討論を重視する場合は research colloquium も使えます。

Q. research colloquium と research seminar の違いは？

どちらも研究発表の場を表しますが、colloquium は発表後の質疑や討論を重視する正式な集まりに使われることが多く、seminar は研究発表や討論を行うセミナーを幅広く指します。

Q. 「研究発表会」の案内を英語でどう書けばいいですか？

一般的な案内なら Research Presentation が自然です。発表と討論を含む大学・研究機関の正式な会なら Research Colloquium と書くこともできます。

「研究発表会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く