研磨用バフ
「研磨用バフ」の英語
「研磨用バフ」は英語で buffing wheel と言います。金属などを磨いて光沢を出す、回転式の器具を指します。polishing wheel も使われますが、工具名としては buffing wheel が分かりやすく一般的です。
「研磨用バフ」の英語の使い分け
金属などを磨いて光沢を出す、回転式の布製やフェルト製の円盤です。
polishing wheel
研磨や仕上げに使う回転式の円盤を指す、一般的な言い方です。
コアイメージ
布やフェルトを巻いた回転する円盤で、金属などを磨いて光沢を出す器具
英英
A rotating wheel covered with cloth or felt used for polishing surfaces to remove fine scratches and produce a smooth, shiny finish.
語源
buffing wheelは、buff（磨く、または磨きに使う布を指す語）とwheel（回転する円盤）が結合してできた合成語で、布やフェルトを用いる研磨用の円盤を指す
コラム
- 工具の表記はbuffing wheel、polishing wheel、バフなど複数あり素材や用途により呼び分けられることが多い
「研磨用バフ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The technician selected a polishing wheel for the delicate surface.
技術者は傷つきやすい表面用にポリッシングホイールを選びました。
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the buffing wheel before starting the production run.
- 日常会話
Is the buffing wheel ready to use?
研磨用バフはもう使える？
「研磨用バフ」を英語にするときのよくある間違い
× We bought a polish wheel for this tool.
○ We bought a buffing wheel for this tool.
polish wheel は通常この工具を表す言い方ではありません。工具名には buffing wheel を使います。
× The buffing wheel is a polish.
○ The buffing wheel is a polishing tool.
buffing wheel は研磨剤ではなく、回転して物を磨く工具です。