研修所
「研修所」の英語
「研修所」は英語で training center と言います。職業技能を学ぶ施設なら training college も使えますが、日本語の「研修所」には training center が最も広く自然です。公式名称では institute も見られます。
「研修所」の英語の使い分け
training center
企業や職業の研修を行う施設を広く指す、最も自然な表現です。
職業技能や実務能力を学ぶ訓練校・専門教育機関に使います。
training institute
専門的でやや公式な研修機関の名称として使われます。
「研修所」の例文
She enrolled in a training college to improve her coding skills.
彼女はコーディング技能を向上させるために訓練校に入学した。
コアイメージ
職業技能や実務能力を身につける教育機関
英英
A college that offers practical, career-oriented courses and hands-on training to prepare students for specific occupations.
語源
training collegeは、training（訓練すること）とcollege（ラテン語 collegium を語源とする「学校」）が結びついた複合語で、技能習得を目的とした教育機関を指す。
コラム
- 訓練校は実務や職能の習得を重視する教育機関を指すことが多く、学位より職業準備を重視する点に特徴がある。