研ぎ澄ます

「研ぎ澄ます」の英語

「研ぎ澄ます」は英語で sharpen と言います。包丁や鉛筆、工具などの先を物理的に鋭くする場合に使う基本的な動詞です。まずは「研ぐ」の意味で覚えると使いやすいです。

「研ぎ澄ます」の英語の使い分け

コアイメージ

研ぐことで刃物の刃先をより鋭くすること

英英

To make something, especially the edge of a blade or tool, sharp or sharper; to hone an edge.

語源

sharpenは、形容詞sharp（鋭い）に動詞化接尾辞-enが付いてできた語で、刃や先端を鋭くする意味で発展した

コラム

  • 研ぐは包丁などの刃を物理的に鋭くする意味が基本で、工具や鉛筆の先にも同様に使われる

「研ぎ澄ます」のレベル別の例文

「研ぎ澄ます」の英語についてよくある質問

Q. 「研ぎ澄ます」を英語で一言で言うと？
sharpen が基本的な表現です。特に、刃物や鉛筆などの先を物理的に鋭くする場合に使います。
Q. sharpen は何を研ぎ澄ますときに使いますか？
包丁、ナイフ、鉛筆、工具などの刃や先端を鋭くするときに使います。
Q. 「研ぎ澄ます」の英語をビジネスで使えますか？
sharpen は主に物の先端を鋭くする表現です。仕事上の能力や感覚を磨く場合は、文脈に合う別の表現を使うのが一般的です。

「研ぎ澄ます」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1