砒素の

「砒素の」の英語

「砒素の」は英語で arsenic と言います。arsenic は名詞ですが、arsenic poisoning（砒素中毒）のように名詞を修飾して「砒素の」という意味で使われます。arsenical は「砒素を含む」という意味の、より専門的な形容詞です。

「砒素の」の英語の使い分け

arsenical
砒素を含む、または砒素に由来するという意味の専門的な形容詞です。化学・医学・環境などの文脈で使われます。
Some old wallpaper contained an arsenical pigment.
古い壁紙の中には、砒素を含む顔料が使われたものもありました。
arsenic
名詞「砒素」を表す最も一般的な語で、arsenic poisoning のように名詞を修飾して「砒素の」という意味でも使われます。
The doctor suspected arsenic poisoning.
医師は砒素中毒を疑いました。

「砒素の」の例文

The museum displayed an arsenical dye used in Victorian textiles.

博物館はヴィクトリア朝の織物に使われた砒素の染料を展示した。

コアイメージ

砒素の性質を持つ、または砒素を含む物質を指す

英英

Relating to or containing arsenic; used of substances or compounds that include arsenic.

語源

arsenicalは、arsenic（ラテン語 arsenicum、ギリシャ語 arsenikon に由来）に形容詞を作る接尾辞 -al が付いた語で、『砒素に関する／砒素を含む』の意になった。

コラム

arsenicalは形容詞だが名詞的に『砒素化合物』を指す用法もあり、博物館資料や化学文献で化学物質名として見かける。

「砒素の」のレベル別の例文

中学
This old paint may contain arsenic.

この古い塗料には砒素が含まれているかもしれません。
高校・英検2級
Researchers identified an arsenical compound in the preserved sample.

研究者たちは保存された試料から砒素化合物を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The safety report notes that the material contains arsenic.

安全報告書には、その物質が砒素を含むと記載されています。
日常会話
I wouldn't use that old paint; it may contain arsenic.

その古い塗料は使わない方がいいよ。砒素が入っているかもしれないから。

「砒素の」の英語についてよくある質問

Q. 「砒素の」を英語で一言で言うと？

一般的には arsenic です。arsenic poisoning のように名詞を修飾して「砒素の」という意味で使えます。「砒素を含む」という形容詞を明確に表したい場合は arsenical が使われます。

Q. arsenical と arsenic の違いは？

arsenic は基本的に「砒素」という名詞ですが、arsenic compound（砒素化合物）のように名詞を修飾することもあります。arsenical は「砒素を含む」「砒素に由来する」という意味の形容詞で、より専門的な語です。

Q. 「砒素の」は日常会話でよく使いますか？

いいえ、arsenic や arsenical は化学・医学・環境などの専門的な文脈で使われることが多い語です。日常会話では、文脈に応じて「砒素を含んでいる」のように具体的に言うこともあります。

ほかの日本語から英語を引く