砂糖を含む

「砂糖を含む」の英語

「砂糖を含む」は英語で contains sugar と言います。食品や飲み物に砂糖が入っていることをそのまま表す表現です。砂糖が多くて甘いことを強調するなら sugary が使えます。

「砂糖を含む」の英語の使い分け

  • contains sugar

    食品や飲み物に砂糖が入っていることを客観的に表します。

    This cereal contains sugar.

    このシリアルは砂糖を含んでいます。

  • sugary

    砂糖が多く、甘さが目立つ食べ物や飲み物に使います。

    The sauce is very sugary.

    そのソースはとても甘いです。

「砂糖を含む」の例文

This candy is so sugary.

このお菓子はとても甘い。

sugaryのイラスト

コアイメージ

食べ物や飲み物の中で砂糖が目立ち、甘さの元になっている様子

関連語

( 名) sugariness： 甘さ

↔︎( 形) unsweetened： 無糖の

使い方

  • sugary dessert

    砂糖の多いデザート

  • sugary snack

    砂糖の多いお菓子

  • sugary foods

    砂糖の多い食品

  • sugary drinks

    砂糖の多い飲み物

類義語との違い

sugary: 砂糖が加えられた甘さで、しばしば過度に甘い
sweet: 砂糖だけでなく果物などの自然な甘さ全般を指す

英英

Having sugar in it or having a taste similar to sugar; also, when language or feelings are overly sweet and may seem not genuine.

語源

sugaryは、もとが「砂糖」を指す sugar に性質を表す -y が付いて形容詞化し、「砂糖を含んだ／甘い」意味になった。

コラム

  • 文脈により文字どおりの甘さか比喩的な過度の甘さかに分かれるため、前後の語や話題で意味が決まる

「砂糖を含む」のレベル別の例文

「砂糖を含む」を英語にするときのよくある間違い

  • × This drink is sugar.

    ○ This drink contains sugar.

    sugarは名詞なので、飲み物に砂糖が入っていることを表すには contains sugar を使います。飲み物の甘さを形容詞で表すなら sugary も使えます。

「砂糖を含む」の英語についてよくある質問

Q. 「砂糖を含む」を英語で一言で言うと？
食品や飲み物については contains sugar が自然です。砂糖が多く、甘さが目立つというニュアンスなら sugary が使えます。
Q. sugary と sweet の違いは？
sweet は味が甘いこと全般を表し、sugary は砂糖が多い、砂糖っぽいという意味合いが強い表現です。
Q. 「砂糖を含む」を商品説明でどう言う？
単に砂糖が入っていると説明するなら contains sugar が自然です。砂糖の多さや甘さを強調するなら sugary が使えます。

「砂糖を含む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「砂糖を含む」の英語が載っている単語帳

1 / 1