砂煙

「砂煙」の英語

「砂煙」は英語で dust cloud と言います。車や風で舞い上がる砂やほこりを表す、最も一般的な表現です。

「砂煙」の英語の使い分け

dust cloud
車や風で舞い上がる砂やほこりを広く表す、最も一般的な表現です。
The dry wind raised a dust cloud over the field.
乾いた風が野原に砂煙を巻き上げました。

「砂煙」の例文

The truck kicked up a desert plume that followed the road for miles.

トラックが砂煙を巻き上げ、それが道路に何キロも沿って続いた。

コアイメージ

車両や風で巻き上げられ、空中や地表に長く尾を引く砂やほこりの流れを指す

英英

a cloud or trail of sand and dust lifted or driven by wind or a moving vehicle, often extending along the ground behind the source

語源

desert plumeは、desertとplumeの結合で、羽毛状や柱状に立ち上がるまたは尾を引く砂やほこりの現象を表す

コラム

plumeは羽毛状や柱状の立ち上がりを意味し、desert plumeは車両や風が作る砂煙や砂の尾を簡潔に表す表現である

「砂煙」のレベル別の例文

中学
The wind kicked up a dust cloud near our house.

風が家の近くに砂煙を巻き上げました。
高校・英検2級
A huge dust cloud covered the village after the landslide.

地滑りの後、大きな砂煙が村を覆いました。
TOEIC・ビジネス
The construction site sent a dust cloud across the nearby office parking lot.

工事現場から近くの会社の駐車場へ砂煙が広がりました。
日常会話
Watch out for that dust cloud!

あの砂煙に気をつけて！

「砂煙」を英語にするときのよくある間違い

× sand smoke

○ dust cloud

煙ではなく、砂やほこりの雲なので dust cloud が自然です。

「砂煙」の英語についてよくある質問

Q. 「砂煙」を英語で一言で言うと？

dust cloud が一般的です。車や風で砂やほこりが舞い上がる場面に使えます。

「砂煙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く