砂浜の多年草
「砂浜の多年草」の英語
「砂浜の多年草」は英語で Leymus arenaria と言います。植物の学名なので、一般名のように訳すより、植物学や生態系の説明でそのまま使うのが一般的です。
「砂浜の多年草」の英語の使い分け
植物学や海岸の生態系を説明する際に使う学名です。
「砂浜の多年草」の例文
During the coastal survey, botanists identified Leymus arenaria along the shoreline.
沿岸調査で植物学者たちは海岸沿いに砂浜の多年草を確認した。
英英
A grass species in the genus Leymus within the grass family, typically inhabiting sand dunes and beach margins.
コラム
- 沿岸の砂丘や海岸縁辺に生育し、根で砂をつかんで侵食を抑えるなど生態系での保全機能が注目される
「砂浜の多年草」のレベル別の例文
- 中学
We saw Leymus arenaria growing near the beach.
私たちは砂浜の近くで砂浜の多年草を見ました。
- 高校・英検2級
Researchers studied how Leymus arenaria survives strong winds on coastal dunes.
- TOEIC・ビジネス
The restoration project protects Leymus arenaria and nearby wildlife from erosion.
- 日常会話
Is Leymus arenaria native to this coastline?
「砂浜の多年草」を英語にするときのよくある間違い
× Leymus arenaria means a beach perennial.
○ Leymus arenaria is the scientific name of a coastal perennial grass.
学名は意味を直訳する表現ではなく、植物の名称として使います。