砂地イネ科植物

「砂地イネ科植物」の英語

「砂地イネ科植物」は英語で Sporobolus cryptandrus と言います。これは一般名ではなく、植物を特定する学術上の正式な学名です。学術文献では通常、斜体で表記します。

Sporobolus cryptandrus
植物分類や学術論文で使う正式な学名です。
The guide mentions Sporobolus cryptandrus near the trail.
そのガイドには、道の近くにあるスポロボルス・クリプタンドルスが載っています。

研究者たちは攪乱された砂地で砂地イネ科植物をよく見つけた。

中学
I wrote Sporobolus cryptandrus in my notebook.

私はノートにスポロボルス・クリプタンドルスと書きました。
高校・英検2級
The botanist identified Sporobolus cryptandrus during a desert vegetation survey.

その植物学者は、砂漠の植物調査中にスポロボルス・クリプタンドルスを同定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Sporobolus cryptandrus among the recorded plant species.

その報告書には、記録された植物種の一つとしてスポロボルス・クリプタンドルスが挙げられています。
日常会話
What plant is that? — It’s Sporobolus cryptandrus.

あの植物は何？――スポロボルス・クリプタンドルスです。

× sporobolus cryptandrus

○ Sporobolus cryptandrus

学名では属名の先頭を大文字にし、種小名は小文字にします。

Q. 「砂地イネ科植物」を英語で一言で言うと？

正式な学名は Sporobolus cryptandrus です。

Q. 「砂地イネ科植物」の英語は一般名ですか？

いいえ。Sporobolus cryptandrus は、植物を特定するための学術上の学名です。

Q. 「砂地イネ科植物」の学名はどう表記しますか？

学術文献では通常、Sporobolus cryptandrus を斜体で表記します。