石鱸

「石鱸」の英語

「石鱸」は英語で stone bass と言います。海岸近くの岩場や海藻の間に隠れる海水魚を指し、淡水魚のバスとは区別します。魚の種類を説明する図鑑や釣りの話で使う、標準的な呼び名です。

「石鱸」の英語の使い分け

  • stone bass

    海岸近くの岩場や海藻にいる石鱸を指す標準的な名前です。淡水魚のバスとは異なる海水魚を表します。

    A fisherman released the stone bass back into the sea.

    漁師はその石鱸を海に戻しました。

「石鱸」の例文

A stone bass was hiding among the kelp.

石鱸がケルプの間に隠れていた。

コアイメージ

石鱸はケルプや岩の間に隠れる沿岸性の中型海水魚

英英

A medium-sized coastal marine fish that typically hides among rocks and kelp and resembles bass or rockfish in appearance and habits.

語源

stone bassは、stone（岩）とbass（鱸に似た魚）を組み合わせた呼び名で、岩礁や海藻帯に生息する習性から生じた呼称である

コラム

  • 和名の鱸は海水性を示すことが多く、石鱸は淡水の「バス」とは異なる海の魚として区別される

「石鱸」のレベル別の例文

「石鱸」を英語にするときのよくある間違い

  • × This fish is a rock bass.

    ○ This fish is a stone bass.

    rock bassは別の魚を指すため、石鱸の訳には使いません。

「石鱸」の英語についてよくある質問

Q. 「石鱸」を英語で一言で言うと？
石鱸は英語で stone bass と言います。
Q. stone bass は淡水魚のバスですか？
いいえ。stone bass は海水魚の石鱸を指し、淡水魚のバスとは区別します。
Q. 「石鱸」の英語を図鑑で確認したいときは？
stone bass を使うのが一般的です。魚の種類を説明する文では、A stone bass was hiding among the kelp. のように使えます。

「石鱸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1