石炭タール

「石炭タール」の英語

「石炭タール」は英語で coal tar と言います。石炭を乾留して得られる黒く粘りのある物質で、屋根や道路の防水・防食材料、皮膚用製品などの説明に使われます。専門的な文脈でもこの表現が一般的です。

「石炭タール」の英語の使い分け

「石炭タール」の例文

They applied coal tar to the roof to prevent leaks.

彼らは屋根の漏れを防ぐために石炭タールを塗った。

コアイメージ

石炭を乾留して得られる、黒く粘性の強い防水・防腐用の液体

英英

A dark, viscous liquid obtained by destructive distillation of coal, used for waterproofing, preservation, and in some topical medicinal products.

語源

coal tarは、coal（石炭）とtar（タール）を組み合わせた語で、石炭を乾留する過程で生じる副産物として産業的に利用されるようになった

コラム

  • 屋根や道路の防水・防食材料として用いられるほか、低濃度で皮膚疾患向けの外用薬やシャンプーにも配合されることがある

「石炭タール」のレベル別の例文

「石炭タール」を英語にするときのよくある間違い

  • × coal tars

    ○ coal tar

    一般的な物質名として単独で使う場合は、通常、数えない名詞の coal tar を使います。

「石炭タール」の英語についてよくある質問

Q. 「石炭タール」を英語で一言で言うと？
coal tar と言います。屋根、道路、化学製品などの文脈で使われる一般的な表現です。
Q. 「石炭タール」と「タール」は英語でどう違いますか？
「石炭タール」は coal tar、「タール」は tar です。coal tar は石炭由来のタールに限定した表現です。
Q. 「石炭タール」を英語の説明で使うときの例文は？
They applied coal tar to the roof to prevent leaks. で「雨漏りを防ぐため、屋根に石炭タールを塗りました」という意味です。

「石炭タール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1