短期のペット預かり

「短期のペット預かり」の英語

「短期のペット預かり」は英語で pet sitting と言います。飼い主の不在中にペットの食事や散歩などの世話をすることで、通常は飼い主の自宅で行われます。施設に預ける場合は pet boarding や boarding kennel などと表現します。

「短期のペット預かり」の英語の使い分け

  • pet sitting

    飼い主の不在中に、ペットの食事や散歩などの世話を代わりにすることです。通常は飼い主の自宅で行いますが、文脈によっては別の場所で世話をする場合にも使われます。

    I offer pet sitting for busy pet owners.

    忙しいペットの飼い主向けに、ペットの世話をしています。

「短期のペット預かり」の例文

She offered pet sitting to her neighbors during their trip.

彼女は近所の人の旅行中のペットの世話を申し出た。

コアイメージ

飼い主が不在の間、ペットの食事や散歩、健康状態の確認などを代わりに行うこと

英英

The act of looking after a pet while its owner is away, including feeding, walking, and checking the animal's condition, typically performed at the owner's home.

語源

pet sittingは、pet（ペット）と英語の動名詞sittingの組み合わせから生まれ、babysittingと同じように誰かの不在中にその対象を世話する意味で『ペットの世話』を表す語になった

コラム

  • ペットシッターは飼い主の家で世話をすることが多く、餌やりや散歩だけでなく見守りや投薬の対応が含まれる点でドッグウォーカーや預かり施設と異なる用途で使われる

「短期のペット預かり」のレベル別の例文

「短期のペット預かり」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do pet keeping for my neighbor.

    ○ I do pet sitting for my neighbor.

    短期間ペットの世話をすることには、一般に pet sitting を使います。

「短期のペット預かり」の英語についてよくある質問

Q. 「短期のペット預かり」を英語で一言で言うと？
pet sitting と言います。飼い主が不在の間、ペットの食事や散歩などを代わりに行うことです。
Q. pet sitting はペットホテルと同じですか？
完全に同じではありません。pet sitting は飼い主の自宅などで世話をする場合に一般的で、施設に預ける場合は pet boarding や boarding kennel などの表現が使われます。
Q. 「短期のペット預かり」を英語で説明するには？
I offer pet sitting. で「ペットの世話を引き受けています」と言えます。依頼するなら、Could you do pet sitting this weekend? が使えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1