短時間作用型気管支拡張薬
「短時間作用型気管支拡張薬」の英語
「短時間作用型気管支拡張薬」は英語で short-acting bronchodilator と言います。Ventolin はサルブタモールを含む商品名で、rescue inhaler は急な症状を和らげる吸入器を指す一般的な表現ですが、厳密には同義語ではありません。
「短時間作用型気管支拡張薬」の英語の使い分け
short-acting bronchodilator
作用時間が短い気管支拡張薬を指す、医学的で正式な表現です。
「短時間作用型気管支拡張薬」の例文
The doctor prescribed Ventolin for his wheezing.
医師は彼の喘鳴のためにサルブタモール吸入薬を処方した。
英英
A brand name for an inhaled salbutamol (albuterol) medication used to rapidly relieve bronchospasm and wheezing.
語源
Ventolinは、GlaxoSmithKlineが販売する商品名で主成分サルブタモールを含む吸入薬を指す。
コラム
- 商品名Ventolinは主成分サルブタモールを含み急性の喘鳴や息切れの迅速な緩和に用いられる
「短時間作用型気管支拡張薬」のレベル別の例文
- 中学
This medicine is a short-acting bronchodilator.
- 高校・英検2級
A short-acting bronchodilator can provide quick relief from asthma symptoms.
- TOEIC・ビジネス
The physician prescribed a short-acting bronchodilator after assessing the patient's respiratory symptoms.
- 日常会話
Do you use a short-acting bronchodilator when you have trouble breathing?
「短時間作用型気管支拡張薬」を英語にするときのよくある間違い
× short-time bronchodilator
○ short-acting bronchodilator
薬の作用時間は short-acting と表現するのが一般的です。
× Ventolin is the generic name for this medicine.
○ Ventolin is a brand name for salbutamol.
Ventolin は一般名ではなく、サルブタモールを含む商品のブランド名です。