短く鋭い叫び

「短く鋭い叫び」の英語

「短く鋭い叫び」は英語で yelp と言います。痛みや驚きで思わず出る短い声を表し、人にも動物にも使えます。名詞では let out a yelp、動詞では yelp の形が一般的です。

「短く鋭い叫び」の英語の使い分け

  • yelp

    痛みや驚きで人や動物が出す短く鋭い声に使います。

    She let out a yelp when the bee stung her.

    彼女はハチに刺されて短く鋭い声を上げました。

「短く鋭い叫び」の例文

She let out a yelp when she touched the hot pan.

彼女は熱い鍋に触れて短く鋭い叫びを上げた。

コアイメージ

突然の痛みや驚きで出る短く鋭い叫び

英英

a short, sharp cry of pain, alarm, or surprise; also a short sharp bark of an animal, and to utter such a cry.

語源

yelpは、中英語の yelpen に由来し、擬音語として短く高い叫びを表す語として発達した。

コラム

  • 人が痛みや驚きで出す短い叫びを指す用法が一般的で、let out a yelp の形でよく使われ名詞・動詞の両方で現れる。

「短く鋭い叫び」のレベル別の例文

「短く鋭い叫び」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a yelp.

    ○ I let out a yelp.

    yelp は do ではなく、let out と組み合わせるのが自然です。

「短く鋭い叫び」の英語についてよくある質問

Q. 「短く鋭い叫び」を英語で一言で言うと？
yelp が一般的です。痛みや驚きで思わず出る短く鋭い声を表します。
Q. yelp と scream の違いは？
yelp は短く鋭い声、scream は恐怖や痛みなどで発する、より大きく長い叫びを表します。
Q. 「短く鋭い叫び」を英語の文章でどう使う？
名詞なら let out a yelp、動詞なら yelp が一般的です。たとえば、She let out a yelp. のように使います。

「短く鋭い叫び」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1