短い電話をする

「短い電話をする」の英語

「短い電話をする」は英語で make a quick call と言います。give someone a quick call も自然で、相手にちょっと電話する意味です。tinkle はこの意味ではまれなので、通常は使いません。

「短い電話をする」の英語の使い分け

  • make a quick call

    短時間の電話をすることを一般的に表す、自然で覚えやすい表現です。

    I need to make a quick call before dinner.

    夕食の前に短い電話をしなければなりません。

  • give someone a quick call

    相手にちょっと電話するという、自然で日常的な表現です。

    I'll give my manager a quick call after lunch.

    昼食後にマネージャーへちょっと電話します。

  • make a brief phone call

    短い電話であることを明確に伝える、やや改まった表現です。

    She made a brief phone call during the break.

    彼女は休憩中に短い電話をしました。

「短い電話をする」の例文

At midnight I heard the tinkle of a distant bell.

真夜中に遠くの鐘の軽い鈴の音が聞こえた。

コアイメージ

軽い鈴の音、かすかで高く短い鳴り声を表す

英英

A light, high-pitched ringing sound; a short, clear ring like that made by small bells or similar objects.

語源

tinkleは、英語の擬音語tinkに小辞-leが付いて「軽く短く鳴る音」を表す語として生まれた

コラム

  • 子ども言葉で「おしっこをする」を意味する用法や、英語圏で短い電話を指す口語表現があるため文脈で意味が変わることに注意

「短い電話をする」のレベル別の例文

「短い電話をする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a short phone.

    ○ I made a quick call.

    電話をするは通常 do ではなく make a call と言います。

「短い電話をする」の英語についてよくある質問

Q. 「短い電話をする」を英語で一言で言うと？
make a quick call が一般的です。相手に電話することを強調するなら give someone a quick call と言えます。
Q. make a quick call と give someone a quick call の違いは？
make a quick call は短い電話をする行為全体を表し、give someone a quick call は誰かにちょっと電話するという意味です。
Q. 「短い電話をする」のビジネスメールでの言い方は？
make a brief phone call はやや改まった表現です。メールでは I will give you a quick call. も自然に使えます。

「短い電話をする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1