短い血管

「短い血管」の英語

「短い血管」は英語で short blood vessel と言います。複数なら short blood vessels です。特定の解剖学的名称としては、短胃血管を指す vasa brevia などのラテン語が使われることがあります。

「短い血管」の英語の使い分け

short blood vessel
特定の解剖学的名称を指さず、短い血管を一般的に説明する表現です。
The scan showed a short blood vessel near the organ.
画像検査で、その臓器の近くに短い血管が確認されました。

「短い血管」の例文

Surgeons identified the vasa brevis during the procedure.

手術中に短い血管が同定された。

コアイメージ

短い血管を指す解剖学用語で、手術記録や解剖学記述に用いられる

英英

An anatomical term for short blood vessels, referring to vessels characterized by their relatively short length and often noted in surgical or anatomical reports.

語源

vasa brevisは、ラテン語のvasa（血管の複数形）とbrevis（短い）から成り、短い血管を意味する解剖学用語

コラム

ラテン語の専門用語であり、解剖学文献や手術所見にそのまま登場することが多く、術中記録で短い血管を示す表現として用いられる

「短い血管」のレベル別の例文

中学
A short blood vessel carries blood to the tissue.

短い血管は組織に血液を運びます。
高校・英検2級
The diagram shows a short blood vessel connecting two larger vessels.

その図は、2本のより太い血管をつなぐ短い血管を示しています。
TOEIC・ビジネス
The medical report noted the location of a short blood vessel.

医療報告書には、短い血管の位置が記載されていました。
日常会話
Is that a short blood vessel?

あれは短い血管ですか。

「短い血管」を英語にするときのよくある間違い

× short vein

○ short blood vessel

vein は静脈に限られるため、動脈を含めて一般に「血管」と言う場合は blood vessel を使います。

「短い血管」の英語についてよくある質問

Q. 「短い血管」を英語で一言で言うと？

一般的には short blood vessel と言います。複数なら short blood vessels です。

Q. short blood vessel はどんな場面で使いますか？

特定の名称が分からない短い血管を、医学的または一般的に説明するときに使います。

Q. vasa brevia とは何ですか？

vasa brevia はラテン語の解剖学用語で、一般に短胃血管を指します。「短い血管」全般の訳として使う語ではありません。

「短い血管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く