短い叫び声

「短い叫び声」の英語

「短い叫び声」は英語で yelp と言います。yelping は短い叫び声が続く様子や、その声を指す名詞です。人や動物の驚き、痛み、抗議の小さな声にも使われます。

「短い叫び声」の英語の使い分け

  • a yelp

    人や動物が突然発する短く鋭い叫び声に使います。

    The dog let out a yelp when I stepped on its paw.

    その犬は足を踏まれて、短い叫び声を上げました。

  • yelping

    短い叫び声が続くことや、その声全体を指します。

    We could hear yelping behind the fence.

    塀の向こうから短い叫び声が聞こえました。

「短い叫び声」の例文

I heard yelping coming from the alley.

私は路地からの短い叫び声を聞いた。

コアイメージ

短い叫び声を意味し、動物の鳴き声だけでなく驚きや抗議を示す小さな声にも使われる

英英

A brief, sharp cry or exclamation used for animal sounds as well as short expressions of protest, pain, or surprise.

語源

yelpingは、英語のyelpの現在分詞で、yelpは擬声語が語源となり短く鋭い声の意味で定着した。

コラム

  • 小文字のyelpingは声や叫びを指す進行形であり、固有名詞のサービス名Yelpとは意味が異なる。

「短い叫び声」のレベル別の例文

「短い叫び声」を英語にするときのよくある間違い

  • × I heard a yelping outside.

    ○ I heard a yelp outside.

    一回の短い叫び声には、数えられる名詞の yelp を使います。

  • × I heard yelp from the yard.

    ○ I heard yelping from the yard.

    声が続いて聞こえたことを表す場合は yelping が自然です。

「短い叫び声」の英語についてよくある質問

Q. 「短い叫び声」を英語で一言で言うと？
a yelp が一般的です。人にも動物にも使える、突然の短く鋭い叫び声を表します。
Q. yelp と yelping の違いは？
yelp は一回の短い叫び声を指す名詞です。yelping は短い叫び声が続くことや、その声全体を表します。
Q. 「短い叫び声」を英語で動物に使うと？
犬などの短く鋭い鳴き声には a yelp や yelping が使えます。文脈に応じて、一回の声なら a yelp、続く声なら yelping が自然です。

「短い叫び声」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1