瞳の色

「瞳の色」の英語

「瞳の色」は英語で eye color と言います。イギリス英語では eye colour とつづります。会話では What color are your eyes? と尋ねる言い方も自然です。

「瞳の色」の英語の使い分け

eye color
アメリカ英語で一般的な、日常会話にも使える標準表現です。
Her eye color is dark brown, like her mother's.
彼女の瞳の色は母親と同じ濃い茶色です。
What color are your eyes?
瞳の色を尋ねるときに、会話で自然に使う質問表現です。
What color are your eyes?
あなたの瞳の色は何色ですか。
eye colour
イギリス英語で使うつづりで、意味や使い方は同じです。
People often notice his unusual eye colour when they first meet him.
初対面の人は、彼の珍しい瞳の色によく気づきます。

「瞳の色」の例文

I could tell his eye colour from across the room: deep brown.

私は部屋の向こうから彼の瞳の色が濃い茶色だと分かった。

コアイメージ

虹彩の色を指す表現としての瞳の色で、観察や記録に使われる外見的特徴

英英

The color of the iris, often specified in descriptive or medical contexts to record eye pigmentation.

語源

eye colourは、eye（目）とcolour（色）の組み合わせで成立した語で、colourは古フランス語couleurを介してラテン語colorに遡る語源を持つ。

コラム

医学や検査では虹彩の色素や模様を詳しく記述することがあり、その際はより専門的な表現が用いられることがある

「瞳の色」のレベル別の例文

中学
My eye color is brown.

私の瞳の色は茶色です。
高校・英検2級
Some people say that their eye color looks different in bright sunlight.

明るい日差しの中では瞳の色が違って見えると言う人もいます。
TOEIC・ビジネス
The registration form asks applicants to state their eye color.

登録用紙では、申請者に瞳の色を記入するよう求めています。
日常会話
I never noticed your eye color before.

今まであなたの瞳の色に気づきませんでした。

「瞳の色」を英語にするときのよくある間違い

× What is your eyes color?

○ What is your eye color?

eye color では、eye を単数形で色を説明する名詞として使います。

「瞳の色」の英語についてよくある質問

Q. 「瞳の色」を英語で一言で言うと？

eye color と言います。イギリス英語では eye colour とつづります。

Q. eye color と eye colour の違いは？

意味は同じで、つづりの違いです。eye color はアメリカ英語、eye colour はイギリス英語で一般的です。

Q. 「瞳の色」を英語で尋ねるには？

What color are your eyes? が自然です。相手の瞳の色を尋ねる日常会話で使えます。

「瞳の色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く