睡眠徘徊者
「睡眠徘徊者」の英語
「睡眠徘徊者」は英語で sleepwalker と言います。眠ったまま歩く人を指す、日常的な表現です。「夢遊病」という状態は sleepwalking、医学用語では somnambulism と言います。
「睡眠徘徊者」の英語の使い分け
眠ったまま歩く人を指す、日常的で分かりやすい名詞です。
My brother is a sleepwalker.
私の兄は夢遊病の人です。
sleepwalker と同じく夢遊病で歩く人を指しますが、より硬く、医学的・文語的な表現です。
The doctor examined the somnambulist.
コアイメージ
夢遊者、眠ったまま歩く人をさす
英英
a person who walks about while asleep
語源
sleepwalkerは、sleep（眠り）＋walker（歩く人）が結合してできた語で、「眠ったまま歩く人」という意味に発展した。
コラム
- 夢遊者は日常語で比喩的に無自覚に行動する人を指すことがあり、医療ではsomnambulism（夢遊病）として扱われる
「睡眠徘徊者」のレベル別の例文
- 中学
My little sister is a sleepwalker.
- 高校・英検2級
The nurse noticed a sleepwalker walking quietly down the hallway.
- TOEIC・ビジネス
The news report examined the safety risks of sleepwalking at night.
- 日常会話
Is your son a sleepwalker?
「睡眠徘徊者」を英語にするときのよくある間違い
× sleeping walker
眠ったまま歩く人は、一語の sleepwalker で表します。