夢遊者
「夢遊者」の英語
「夢遊者」は英語で sleepwalker と言います。眠ったまま歩く人を指す日常的な名詞で、夢遊病という状態は sleepwalking と表現するのが一般的です。比喩的に、無自覚に行動する人を指すこともあります。
「夢遊者」の英語の使い分け
眠ったまま歩く人を指す、日常会話でも使える名詞です。
My brother is a sleepwalker.
私の弟は夢遊者です。
コアイメージ
夢遊者、眠ったまま歩く人をさす
英英
a person who walks about while asleep
語源
sleepwalkerは、sleep（眠り）＋walker（歩く人）が結合してできた語で、「眠ったまま歩く人」という意味に発展した。
コラム
- 夢遊者は日常語で比喩的に無自覚に行動する人を指すことがあり、医療ではsomnambulism（夢遊病）として扱われる
「夢遊者」のレベル別の例文
- 中学
My sister is a sleepwalker.
私の姉は夢遊者です。
- 高校・英検2級
The sleepwalker did not remember leaving the room.
その夢遊者は部屋を出たことを覚えていませんでした。
- TOEIC・ビジネス
The hospital's safety guidelines explain how staff should protect a sleepwalker.
- 日常会話
Keep the stairs clear—he's a sleepwalker.
「夢遊者」を英語にするときのよくある間違い
× dream walker
夢遊者は直訳せず、決まった一語で表します。
「夢遊者」の英語についてよくある質問
Q. 「夢遊者」を英語で一言で言うと？
sleepwalker が最も一般的です。眠ったまま歩く人を指します。
Q. 「夢遊者」と「夢遊病」の違いは？
sleepwalker は夢遊する人、sleepwalking はその状態や行為を指します。
Q. 「夢遊者」を比喩的に使えますか？
使えます。無自覚に行動している人を、比喩的に sleepwalker と呼ぶことがあります。
「夢遊者」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1