着陸手順

「着陸手順」の英語

「着陸手順」は英語で landing procedure と言います。航空機の着陸に関する手順全般を指す表現です。計器飛行などで定められた進入手順を指す場合は approach procedure とも言います。

「着陸手順」の英語の使い分け

landing procedure
航空機が着陸するための手順全般を表す、最も直接的な表現です。
The crew reviewed the landing procedure before the flight.
乗務員は飛行前に着陸手順を確認しました。
approach procedure
航空分野で、滑走路への進入に関する規定・標準手順を表します。特に計器進入の手順を指すことがあります。
The aircraft followed the published approach procedure.
その航空機は公示された進入手順に従いました。

「着陸手順」の例文

The pilot adjusted the landing approach to avoid the storm.

操縦士は嵐を避けるために着陸進入を調整した。

コアイメージ

着陸へ向けて高度を下げ滑走路に接近する区間や、その際の手順をまとめて表す語

英英

The phase of flight when an aircraft descends and aligns with the runway, especially the final segment or the procedures used to complete the landing.

語源

landing approachは、landing（着陸）とapproach（接近・進入）が結びついた複合語で、landingは古英語由来、approachは古フランス語経由の語根を持ち現代英語で着陸時の段階を表すようになった。

コラム

航空管制の用語ではapproachは進入全体や手順を指し、approach controlは着陸前の流れを管理する部署名として使われる

「着陸手順」のレベル別の例文

中学
The pilot checked the landing procedure.

パイロットは着陸手順を確認しました。
高校・英検2級
The crew practiced the landing procedure several times.

乗務員は着陸手順を何度も練習しました。
TOEIC・ビジネス
All staff must follow the revised landing procedure during training.

訓練中は全職員が改訂された着陸手順に従わなければなりません。
日常会話
What is the landing procedure at this airport?

この空港の着陸手順はどうなっているの？

「着陸手順」を英語にするときのよくある間違い

× I checked the land procedure.

○ I checked the landing procedure.

この場合、着陸に関する手順を表す名詞は land procedure ではなく landing procedure とするのが自然です。

「着陸手順」の英語についてよくある質問

Q. 「着陸手順」を英語で一言で言うと？

landing procedure が最も直接的で自然な表現です。航空機が着陸するための手順全般を指します。

Q. landing procedure と approach procedure の違いは？

landing procedure は着陸に関する手順全般を指します。approach procedure は、滑走路への進入、特に規定された計器進入の手順を指すことが多い表現です。

Q. 「着陸手順」を英語のメールでどう書く？

Please review the revised landing procedure.（改訂された着陸手順を確認してください。）のように、landing procedure を使えます。

「着陸手順」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く