眼科外来
「眼科外来」の英語
「眼科外来」は英語で eye clinic と言います。町の眼科や看板にはこの表現が自然です。病院の診療科として案内する場合は ophthalmology department とも言います。
「眼科外来」の英語の使い分け
町の眼科や眼科外来を指す、最も一般的で自然な表現です。
ophthalmology department
病院内の眼科という診療科を指す、やや正式な表現です。
コアイメージ
目の検査や処置を受けるための診療所や外来窓口を指す
英英
A clinic or outpatient service specializing in eye care that provides vision testing, minor procedures, and referrals for further treatment.
語源
eye clinicは、eye（目）とclinic（診療所）から成り、clinicはラテン語や古フランス語を経て診療所を意味する語として英語に定着したため「目の診療所」となった。
コラム
- 商業施設や看板でEye Clinicという表記を用いる医院が多く、日本語では眼科クリニックという呼び方が広く使われている。
「眼科外来」のレベル別の例文
- 中学
I went to the eye clinic with my mother.
私は母と眼科外来に行きました。
- 高校・英検2級
The doctor at the eye clinic checked my vision carefully this morning.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the ophthalmology department to confirm your appointment.
- 日常会話
I need to find an eye clinic near here.
「眼科外来」を英語にするときのよくある間違い
× I went to the eye outpatient.
○ I went to the eye clinic.
outpatientだけでは診療科や施設を表せないためです。