真正ホコリタケ
「真正ホコリタケ」の英語
「真正ホコリタケ」は英語で true puffball と言います。puffball はホコリタケ類の総称で、true puffball は特に球形で内部が一室の種類を指すことがあります。
「真正ホコリタケ」の英語の使い分け
真正ホコリタケを指す、説明的で比較的専門的な表現です。
コアイメージ
真正ホコリタケは球形で、成熟すると外皮が破れて胞子の雲を放出する地上性のきのこ
英英
a round terrestrial fungus that, when mature, releases a cloud of spores from a ruptured outer covering; refers to species regarded as 'true' puffballs
語源
true puffballは、puff（息を吹き出す）＋ball（球）という英語要素から成り、胞子を噴出する球形のきのこを表す名称で、trueは類似の仲間と区別する語
コラム
- 英語ではpuffballが総称で、true puffballは特に球形で内部が一室になって胞子を雲状に放出する種に用いられることがある
「真正ホコリタケ」のレベル別の例文
- 中学
A true puffball grows on the ground in forests.
- 高校・英検2級
When mature, a true puffball releases spores into the surrounding air.
- TOEIC・ビジネス
The field report identified the specimen as a true puffball.
- 日常会話
Look, that’s a true puffball!
見て、あれは真正ホコリタケだよ！