真横に

「真横に」の英語

「真横に」は英語で right beside と言います。人や物のすぐ横なら right beside や directly beside が自然です。abeam は船から見た真横を示す航海用語です。

「真横に」の英語の使い分け

right beside
人や物のすぐ真横を表す、日常会話で最も自然な表現です。
The café is right beside the station.
そのカフェは駅の真横にあります。
directly beside
位置が正確に真横であることを強調する表現です。
A tall tree stood directly beside the road.
道路の真横に高い木が立っていました。
abeam
船から見た真横を示す、航海や海図で使う専門用語です。
The buoy was abeam of our vessel.
そのブイは私たちの船の真横にありました。

「真横に」の例文

The lighthouse was abeam of the ship.

灯台は船の真横にあった。

コアイメージ

真横に船から見て左右いずれかの正面に当たる位置をさす

英英

Directly off the side of a vessel; on a line at right angles to its keel, i.e. exactly to the side.

語源

abeamは、接頭辞a-（…に）とbeam（横木・幅を表す語）が結びつき、航海用語として船の真横に位置することを表すようになった

コラム

航海用語で日常会話ではほとんど使われず、海図や航海報告・無線で船や灯台などの位置を示す際によく出る表現である

「真横に」のレベル別の例文

中学
My friend sat right beside me on the bus.

私の友達はバスで私の真横に座りました。
高校・英検2級
A narrow path runs directly beside the railway line.

細い道が鉄道路線の真横を通っています。
TOEIC・ビジネス
The new office is located right beside the main entrance.

新しいオフィスは正面玄関の真横にあります。
日常会話
Your keys are right beside the phone.

あなたの鍵は電話の真横にあるよ。

「真横に」を英語にするときのよくある間違い

× The lighthouse was beside of the ship.

○ The lighthouse was beside the ship.

beside は前置詞なので、後ろに of は置きません。
× The lighthouse was beside of the ship.

○ The lighthouse was abeam of the ship.

abeam を使う場合は、通常 abeam of の形にします。

「真横に」の英語についてよくある質問

Q. 「真横に」を英語で一言で言うと？

日常会話では right beside が一般的です。例えば、The bank is right beside the hotel. と言えます。

Q. right beside と abeam の違いは？

right beside は日常的に物や人のすぐ横を表します。abeam は船から見た真横を示す航海用語です。

Q. 「真横に」の航海用語は何ですか？

abeam が使われます。船や灯台などが船の真横にある位置を示すときに用いられます。

「真横に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く