看板職人
「看板職人」の英語
「看板職人」は英語で sign painter と言います。手描きで看板の文字や絵を仕上げる職人を指し、看板を製作する業者全般なら sign maker などが一般的です。
「看板職人」の英語の使い分け
手描きの看板を制作・修復する職人を指す表現です。
「看板職人」の例文
The company commissioned a sign painter to restore the vintage storefront lettering.
その会社はヴィンテージの店先の文字を修復するために看板職人に依頼した。
コアイメージ
店舗などの看板に手で文字や絵を描いて仕上げる人
英英
A person who paints signs by hand, especially lettering and decorative artwork on storefronts, often restoring or creating bespoke designs.
語源
sign painterは、sign（看板）とpainter（描く人）から成り、手で看板の文字や絵を描く職人を表す語で、看板制作の職名として用いられる。
コラム
- 手描きの店舗看板の文字入れや修復を行う職人を指し、ヴィンテージの外観を再現する依頼で呼ばれることが多い。
「看板職人」のレベル別の例文
- 中学
My uncle is a sign painter in town.
- 高校・英検2級
The old theater hired a sign painter to recreate its original lettering.
- TOEIC・ビジネス
We are looking for a sign painter to create hand-painted signs for our new stores.
- 日常会話
Do you know a good sign painter?
「看板職人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a signboard painter.
○ He is a sign painter.
sign painter が一般的な表現で、signboard painter は不自然です。