相対多数

「相対多数」の英語

「相対多数」は英語で plurality と言います。選挙で最多得票だが過半数に届かない場合に使い、relative majority は意味を明確にするやや硬い表現です。majority（過半数）と区別しましょう。

「相対多数」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
plurality
選挙で最多得票だが、過半数ではない状態に使います。
The candidate won by a plurality of the votes.
その候補者は相対多数の得票で勝利しました。
relative majority
選挙の相対多数を明確に示す、やや硬い表現です。
The candidate won with a relative majority.
その候補者は相対多数で勝利しました。

ゲームで覚える・約 1 分

plurality をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

plurality

意味

例文

A plurality of customers preferred the cheaper model.

多数の顧客がより安いモデルを好んだ。

コアイメージ

ある集合や選挙で他より多くの要素があること、つまり多数である状態を指す

英英

The condition of being numerous or having the largest number within a group; often used for a large count or the largest share without implying an absolute majority.

語源

pluralityは、英語のplural（複数の）に抽象名詞化接尾辞 -ity が付いて「複数であること」「多数」を表す語として発達したもの

コラム

  • 選挙ではpluralityが相対多数を意味し過半数であるmajorityと異なる点や、日常では単に多くの人や要素が集まる状態を表す点に注意すると理解が深まる

relative majority

意味

例文

No party won a relative majority in the election.

どの党も選挙で相対多数を獲得しなかった。

コアイメージ

選挙で得票が最多だが過半数に達していないことを指す相対多数

英英

The largest number of votes obtained by a candidate or party compared with others, without necessarily constituting an absolute majority (over half).

語源

relative majorityは、相対的を意味するrelativeと多数を意味するmajorityの組合せで、得票・議席が他を上回るが過半数ではない『相対多数』を表す語として用いられる。

コラム

  • 相対多数は得票や議席が最多でも過半数を欠く場合を指し、単独で政府を組織できるかどうかの判断で重要になる

「相対多数」のレベル別の例文

「相対多数」を英語にするときのよくある間違い

  • × He won a majority with 42 percent of the vote.

    ○ He won a plurality with 42 percent of the vote.

    majorityは通常、過半数を指すためです。

  • × 相対多数は必ず過半数を意味する。

    ○ 相対多数は最多ではあるものの、過半数とは限りません。

    pluralityは他より多い状態で、半数を超える必要はありません。

「相対多数」の英語についてよくある質問

Q. 「相対多数」を英語で一言で言うと？
plurality が一般的です。特に選挙で、最多得票だが過半数ではない場合に使います。
Q. plurality と majority の違いは？
plurality は候補や選択肢の中で最多であること、majority は通常、全体の半数を超えることを表します。
Q. 「相対多数」のビジネス文書での言い方は？
選挙や議決の報告では plurality が一般的です。意味を明確にしたい場合は relative majority も使えます。

「相対多数」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1