相同の
「相同の」の英語
「相同の」は英語で homologous と言います。生物学では、共通の進化的起源を持つ器官・遺伝子・タンパク質などに使います。見た目が似ていても起源が異なる場合は、analogousを使います。
「相同の」の英語の使い分け
共通の進化起源や構造を持つ生物・器官・遺伝子などに使います。
例文
The homologic structures suggested a close evolutionary relationship between the two species.
その相同の構造は二種の間に近い進化的関係があることを示唆した。
コアイメージ
「相同の」として二つ以上の対象が対応して共通点を持つことを示すこと
英英
Having or showing homology; corresponding in structure or origin and indicating a close evolutionary or functional relationship.
語源
homologicは、homologyという語に形容詞化の接尾辞-icが付いてできた語で、もともと同じを示す語根homoに由来する
コラム
- 口語ではhomologousの方が一般的で、homologicは学術的・専門的な文脈で使われることが多い
例文
The two proteins are homologous.
その二つのタンパク質は相同の関係にある。
コアイメージ
同じ起源や構造を共有していることをさす
英英
Having the same origin or structure, used to indicate that two biological or other entities correspond because of common ancestry or common derivation.
語源
homologousは、ギリシャ語homologos（homo-「同じ」＋logos「言葉・理」）を語源とし、学術的に一致や同起源を表す語として入った。
コラム
- 生物学ではhomologousは共通の進化起源を示し、見た目が似ていても独立に進化した場合はanalogousを使う
「相同の」のレベル別の例文
- 中学
These organs are homologous across the two species.
- 高校・英検2級
Scientists found that the two genes are homologous.
- TOEIC・ビジネス
The research report compares homologous proteins from several organisms.
- 日常会話
Would these two body parts be considered homologous?
「相同の」を英語にするときのよくある間違い
× The two proteins are homology.
○ The two proteins are homologous.
homologyは名詞で、相同のという形容詞にはhomologousを使います。
× The wings of birds and insects are homologous.
○ The wings of birds and insects are analogous.
見た目が似ていても、独立に進化したものにはanalogousを使います。