相互通信システム

「相互通信システム」の英語

「相互通信システム」は英語で intercom system と言います。社内や建物内の通話設備を指し、社内の内線に限定する場合は office intercom system とも言えます。intercommunication system はやや形式的な表現です。

「相互通信システム」の英語の使い分け

intercommunication system
やや形式的・説明的な表現で、社内や建物内の相互通話設備を指します。
The office uses an intercommunication system for internal calls.
そのオフィスでは社内通話に相互通信システムを使っています。
intercom system
日常会話や製品説明で使いやすい一般的な表現です。社内の内線設備だけでなく、玄関のインターホンにも使われます。
The intercom system connects the reception desk with every office.
そのインターホンシステムは受付と各オフィスをつないでいます。

「相互通信システム」の例文

She called security using the office's intercommunication system.

彼女はオフィスの内線通話システムを使って警備に電話した。

コアイメージ

建物や社内で内線通話システムとして部屋や部署間の音声通話を可能にする設備や仕組みを指す

英英

A system that enables internal voice communication within a building or organization, allowing direct calls between rooms, departments, or stations.

語源

intercommunication systemは、inter-（相互）＋communication（伝達・通信）＋system（仕組み）が組み合わさり、組織や建物内で相互に通話や通信を行う仕組みを表す語になった。

コラム

内線通話システムは各席や部署に内線番号を割り当てて直接通話できる設備であり、玄関用インターホンなど来訪者対応の機器とは用途が異なる一続きの仕組みである。

「相互通信システム」のレベル別の例文

中学
Our intercom system connects all the rooms.

私たちのインターホンシステムはすべての部屋をつないでいます。
高校・英検2級
The new intercommunication system allows departments to contact one another quickly.

新しい相互通信システムによって、部署同士がすぐに連絡できます。
TOEIC・ビジネス
Please test the intercommunication system before tomorrow's emergency drill.

明日の防災訓練の前に、相互通信システムをテストしてください。
日常会話
Can you use the intercom system to call reception?

インターホンシステムで受付に連絡してくれる？

「相互通信システム」を英語にするときのよくある間違い

× mutual communication system

○ intercom system

日本語をそのまま訳した mutual communication system は設備名として不自然です。一般的には intercom system と言います。

「相互通信システム」の英語についてよくある質問

Q. 「相互通信システム」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは intercom system です。文脈によっては office intercom system と言え、intercommunication system はやや形式的な表現です。

Q. intercommunication system と intercom system の違いは？

intercommunication system はやや形式的・説明的な表現です。intercom system はより一般的で、社内の内線設備だけでなく、玄関などのインターホンにも使われます。

Q. 「相互通信システム」のビジネス文書での言い方は？

社内の設備を指すなら office intercom system または intercom system が自然です。例えば、Please test the office intercom system. で「社内の相互通信システムをテストしてください」と言えます。

「相互通信システム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く