盲蛇科
「盲蛇科」の英語
「盲蛇科」は英語で Typhlopidae と言います。学名として分類を述べるときは the family Typhlopidae も使えます。個体や一般的な呼び名には blind snake(s) が自然です。
「盲蛇科」の英語の使い分け
論文や標本ラベルなどで使う正式な科名です。
The specimen belongs to Typhlopidae.
その標本は盲蛇科に属します。
分類上の科を明確に示したいときの表現です。
blind snakes
個体や一般向けの説明で使う一般的な呼び名です。
例文
The specimen belongs to Typhlopidae.
その標本は盲蛇科に属する。
コアイメージ
盲蛇を含む科の学名で、小型で地下性のヘビを一群にまとめる分類名
英英
The zoological family name for a group of small, burrowing snakes known as blind snakes, characterized by reduced eyes and smooth scales.
語源
Typhlopidaeは、ギリシャ語のtyphlops（盲目の蛇）に科を示す接尾辞-idaeが付いて作られた学名で盲蛇科を指す
コラム
- 学術的な科名として論文や標本で用いられる表記で、個体を指す場合は盲蛇という呼称が一般的である
例文
Many tiny, burrowing snakes are classified in the family Typhlopidae.
多くの小型で地中性のヘビが盲蛇科に分類される。
コアイメージ
地中や落ち葉下で生活し目が退化した小型ヘビを指す
英英
A family of small, mostly fossorial snakes with reduced or covered eyes, commonly known as blind snakes.
語源
family Typhlopidaeは、属名Typhlops（ギリシャ語typhlos「盲目」+ōps「目」）に由来し、接尾辞-idaeは科を表す。
コラム
- 英語では一般にblind snakesと呼ばれ、形態や生活様式から地下や落ち葉下で生活する小型種を含む科を指す
「盲蛇科」のレベル別の例文
- 中学
This small blind snake lives underground.
- 高校・英検2級
Scientists identified the animal as a member of the family Typhlopidae.
- TOEIC・ビジネス
The museum catalog lists the specimen as belonging to the family Typhlopidae.
- 日常会話
Is that tiny snake a blind snake?
「盲蛇科」を英語にするときのよくある間違い
× The snake is Typhlopidae.
○ The snake belongs to the family Typhlopidae.
科名は個体そのものではなく、分類上の所属を表すためです。