目立つアクセサリー

「目立つアクセサリー」の英語

「目立つアクセサリー」は英語で bling と言います。口語的で、光る派手な宝飾品や小物を指し、安価な模造品にも使えます。口語を避けて説明するなら、flashy jewelry などが使えます。

「目立つアクセサリー」の英語の使い分け

bling
口語で、光る派手な宝飾品や小物を指します。模造品にも使えます。
She wore bling to the party.
彼女はパーティーに目立つアクセサリーを着けてきました。
flashy jewelry
口語の bling を避けて、派手な宝飾品を説明する表現です。
He prefers simple clothes to flashy jewelry.
彼は派手なアクセサリーより、シンプルな服を好みます。

「目立つアクセサリー」の例文

She bought some cheap bling to brighten her outfit.

彼女は服を明るくするために安い目立つアクセサリーをいくつか買った。

コアイメージ

目立つアクセサリーとして光り輝く小物や宝飾を指す

英英

Flashy jewelry or accessories worn to attract attention or display wealth.

語源

blingは、擬音のbling（光るときの音）から生まれ、1990年代のヒップホップでbling-blingが流行して短縮され、光る宝飾を指す語になった

コラム

俗語で口語的に使われ、名詞で目立つアクセサリー、動詞で飾り立てるの意味になり、安価な模造品にも用いられる

「目立つアクセサリー」のレベル別の例文

中学
She wore bling at the school dance.

彼女は学校のダンスパーティーで目立つアクセサリーを着けました。
高校・英検2級
The singer wore flashy jewelry during the television interview.

その歌手はテレビインタビュー中、派手なアクセサリーを着けていました。
TOEIC・ビジネス
The advertisement features flashy jewelry designed for evening events.

その広告では、夜の催し向けに作られた派手なアクセサリーを紹介しています。
日常会話
That’s a lot of bling!

すごく派手なアクセサリーだね！

「目立つアクセサリー」を英語にするときのよくある間違い

× a bling

○ a piece of bling

bling は通常、数えない名詞として使います。1点を表すなら a piece of bling と言います。

「目立つアクセサリー」の英語についてよくある質問

Q. 「目立つアクセサリー」を英語で一言で言うと？

口語なら bling が一般的です。光る派手な宝飾品や小物をまとめて指せます。

Q. bling はどんな場面で使いますか？

bling は口語的で、派手なアクセサリーをくだけて表すときに使います。説明的に言う場合は flashy jewelry などが使えます。

Q. 「目立つアクセサリー」を英語で説明するには？

flashy jewelry と言えば、口語の bling を使わずに派手な宝飾品だと説明できます。

「目立つアクセサリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く