目の周りのあざ

「目の周りのあざ」の英語

「目の周りのあざ」は英語で black eye と言います。打撲などで目の周辺が暗く変色したあざを指す、日常的な表現です。「あざができる」は get a black eye と言います。

「目の周りのあざ」の英語の使い分け

「目の周りのあざ」の例文

He got a black eye during the fight.

彼は喧嘩で目の周りのあざを作った。

コアイメージ

顔の眼周辺にできる打撲による濃い色のあざ

英英

A bruise or discoloration around the eye caused by trauma to the face.

語源

black eyeは、blackとeyeの結合から生まれた語で肉体的に目の周囲が黒ずんだ状態を表し、転じて評判の損傷を指すことがある

コラム

  • 英語ではget a black eyeであざができることを表現し、give someone a black eyeで比喩的に評判を傷つけるという用法がある

「目の周りのあざ」のレベル別の例文

「目の周りのあざ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a black eye.

    ○ I got a black eye.

    あざができることは do ではなく get で表します。

  • × I have black eye.

    ○ I have a black eye.

    black eye は数えられる名詞なので、単数形では通常 a が必要です。

「目の周りのあざ」の英語についてよくある質問

Q. 「目の周りのあざ」を英語で一言で言うと？
black eye と言います。「目の周りにあざができた」は get a black eye が一般的です。
Q. black eye は目そのものにできたあざですか？
通常は、打撲などで目の周りの皮膚が暗く変色した状態を指します。
Q. 「目の周りのあざがある」は英語でどう言いますか？
I have a black eye. と言います。できたことを表す場合は I got a black eye. と言えます。

「目の周りのあざ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1