例文

コアイメージ

顔の眼周辺にできる打撲による濃い色のあざ

英英

A bruise or discoloration around the eye caused by trauma to the face.

語源

black eyeは、blackとeyeの結合から生まれた語で肉体的に目の周囲が黒ずんだ状態を表し、転じて評判の損傷を指すことがある

コラム

• 英語ではget a black eyeであざができることを表現し、give someone a black eyeで比喩的に評判を傷つけるという用法がある