盛大な催し
「盛大な催し」の英語
「盛大な催し」は英語で extravaganza と言います。コンサートや祭典など、豪華で視覚的にも派手な大規模イベントに使います。一般的な「大規模な催し」なら large-scale event が無難です。
「盛大な催し」の英語の使い分け
コンサートや祭典など、豪華で派手な大規模イベントを指します。
The city’s summer extravaganza drew thousands of visitors last weekend.
large-scale event
特別な華やかさを問わず、規模の大きな催しを広く表します。
コアイメージ
多数の観客を集める盛大な催しで、視覚的に華やかで豪華な見せ物を伴う
英英
A large, spectacular public entertainment or production, often featuring lavish staging, striking visual effects, and impressive scale.
語源
extravaganzaは、イタリア語extravaganzaを経て英語に入り、さらにラテン語extravagans（ex＝外へ＋vagari＝さまよう）に由来し、派手で際立つ見せ物を意味するようになった。
コラム
- コンサートや祭典、テレビ特番などの見出しで使われ、視覚的な豪華さと大規模さを強調する語として用いられる
「盛大な催し」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The museum’s winter extravaganza showcased local artists through interactive performances and installations.
- TOEIC・ビジネス
The company’s product launch became a large-scale event covered by major business newspapers.
- 日常会話
That spectacular event was unforgettable!
あの華やかな催しは忘れられないね！
「盛大な催し」を英語にするときのよくある間違い
× We did a grand event.
× an extravaganza event
○ an extravaganza
extravaganza 自体が盛大な催しを表す名詞なので、event は通常不要です。