皇帝のひげ
「皇帝のひげ」の英語
「皇帝のひげ」は英語で emperor's beard と言います。皇帝が持つひげを文字どおり表す、最も自然で分かりやすい表現です。imperial beard は「皇帝風のひげ」「皇帝を思わせるひげ」という説明的・比喩的な表現として使われることがあります。
コアイメージ
形容詞imperial（皇帝に関する）が名詞beard（あごひげ）を修飾する構成で、皇帝に関連するあごひげを表す
英英
A compound noun formed from the adjective imperial and the noun beard, meaning a beard associated with or characteristic of an emperor.
語源
imperial beardは、形容詞imperial（ラテン語imperialis→中英語経由で「皇帝に関する」）と名詞beard（古英語beard）との合成語で、皇帝に関する性質を持つひげを示す。
コラム
- 現代英語では日常語ではなく、主に肖像描写や歴史的表現、比喩として用いられることが多い。
「皇帝のひげ」のレベル別の例文
「皇帝のひげ」を英語にするときのよくある間違い
「皇帝のひげ」の英語についてよくある質問
Q. 「皇帝のひげ」を英語で一言で言うと？
emperor's beard と言います。皇帝が持つひげを文字どおり表す、最も一般的な言い方です。
Q. imperial beard は日常会話で使えますか？
一般的な日常表現ではありません。「皇帝風のひげ」や「皇帝を思わせるひげ」と、やや大げさに表現したい場合に使われます。
Q. 「皇帝のひげ」のビジネスメールでの言い方は？
通常のビジネスメールで使う機会はほとんどありません。必要な場合は、文脈に応じて emperor's beard と表現できます。
「皇帝のひげ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1